De zaak uit 2010 beschuldigde een lokale bewoner van "het aanzetten tot haat en vijandschap" voor het uploaden van "extremistisch" materiaal - inclusief de Disney-short - naar internet; de resident kreeg een voorwaardelijke gevangenisstraf van zes maanden en de short werd toegevoegd aan de Federal List of Extremist Materials van het Russische Ministerie van Justitie, waardoor het illegaal werd om te produceren, op te slaan of te distribueren in Rusland. De lijst, die in 2002 werd opgericht en meer dan 3.700 items bevat, richt zich vaak op religieus materiaal, alles wat kritisch is over de Russische regering en nazi-propaganda. Blijkbaar, de 2010 rechter uitspraak geplaatst Donald Duck de laatste categorie.
De korte film, getiteld "Der Fuehrer's Face", toont Donald Duck gevangen in de nazi-oorlogsmachine, gedwongen om in een munitiefabriek te werken die artilleriegranaten samenstelt (maak je geen zorgen - het einde van de korte film onthult dat Donald's tijd in Nazi-Duitsland slechts een nachtmerrie was ). De film is een overblijfsel van Disney's tijd als een enthousiast lid van de Amerikaanse propaganda-inspanning tijdens de Tweede Wereldoorlog - een inspanning ondersteund door enkele van de grootste creatieve geesten van het tijdperk, waaronder de klassieke regisseurs Frank Capra, John Ford en John Huston.
"Der Führer's Face", 1943, Walt Disney. nb: De film toont de Japanse generaal Hideki Tojo in een racistische karikatiestijl die in die tijd gebruikelijk was. (Video: het internetarchief)
Ondanks het winnen van de 1943 Academy Award voor de beste geanimeerde short, toonde regisseur Jack Kinney zijn ambivalentie tegenover de film tijdens een interview in 1973 met de woorden: "Ik had nooit gedacht dat het een goed beeld was. Het won de Academy [Award], maar het was gewoon een andere foto. Behalve het deuntje; Ik denk dat het deuntje was geweldig. "
De tune waar Kinney naar verwijst is het titelnummer van de korte film, opgenomen door Spike Jones en zijn City Slickers. Het nummer, dat werd uitgebracht als een alleenstaand single, was volgens Radio Tijd tijdschrift. In "Dispatch for Disney", een pamflet uit de Tweede Wereldoorlog, geproduceerd door de studio voor werknemers in het leger, legde componist Oliver Wendell uit hoe het nummer werd:
De tijd was 3:00 PM en ik voelde me zwak. Ik was de avond tevoren een stoute jongen geweest.
Dat moest het moment zijn waarop Walt me in de hal tegenkwam en me een spoedorder gaf: "Ollie, ik wil een serieuze song, maar het moet grappig zijn."
De verdere informatie die het zou zijn voor een foto die de avonturen van Donald Duck in Nazi-land vertelt, hielp niet veel.
"Wat bedoel je?" Vroeg ik.
"Stel dat de Duitsers het zingen," bood Walt aan. "Voor hen is het serieus. Voor ons is het grappig. "
Deze satirische benadering lijkt het Russische hof te confronteren. Maar nadat het ontdekken van de short was toegevoegd aan de lijst met extremistische materialen, RT legt uit, de openbare aanklagers "dienden een cassatie bij de regionale rechtbank waarin werd uitgelegd dat de video een klassieke Walt Disney-cartoon is, gemaakt in het kader van een anti-nazipropaganda." De openbare aanklagers legden dat uit in plaats van een oproep te zijn Nazisme, de film gebruikte satire om de ideologie te bespotten.
De rechtbank was het met deze interpretatie eens en oordeelde dat "Der Führer's Face" uit de lijst verwijderd moest worden. Een overwinning voor fans van Donald Duck (en satire) overal.