Het Olympische team van Noorwegen kocht 15.000 eieren vanwege een fout bij Google Vertalen

Olympische atleten staan ​​bekend om hun grote eetlust. Het kost tenslotte veel brandstof om bovenmenselijke prestaties uit te voeren. Maar afgelopen weekend bestelden koks voor het Noorse Olympische team in Pyeongchang, Zuid-Korea, iets te veel eten. Nadat ze Google Translate hadden gebruikt om een ​​bestelling bij een lokale supermarkt te doen, waren de chefs verbluft toen een vrachtwagen arriveerde met 15.000 eieren. Ze hadden 1500 besteld.

OL-leiren bestilte 1500 egg gjennom å oversette via Google Translate. Men det slo feil. 15.000 ble levert på døra. Vi ønsker lykke til og håper at de norske gullhåpene er glade - veldig glade - i egg: 😁 pic.twitter.com/qaWVpq1Xgy

- Trønder-Avisa (@tronderavisa) 3 februari 2018

Volgens het hoofd van het Noorse team had de vertaling een extra nul toegevoegd. Als een BBC rapport vermeld, zou de kwestie iets te maken kunnen hebben met het Koreaanse telsysteem, waarbij grote aantallen gebaseerd zijn op eenheden van 10.000 in plaats van duizenden.

Gelukkig konden de koks de extra 13.500 eieren retourneren, zodat de 109 Noorse atleten niet elk meer dan 100 eieren hoefden te eten. Wat de overgebleven eieren betreft, vertelde chef Ståle Johansen de grote Noorse krant Afterposten dat de Noorse Olympiërs ervan zullen genieten, gegrild door zalm, gebakken in omeletten en zelfs als eierrijk suikerbrood, "voor medaillewinnaars."

Gastro Obscura bestrijkt 's werelds meest wonderbaarlijke eten en drinken.
Meld je aan voor onze e-mail, twee keer per week afgeleverd.