Het is geen catastrofe. NASA verzekert iedereen dat Hubble maar één gyroscoop nodig heeft om te bedienen, en er zijn er nog twee over met verbeterde mogelijkheden die alles nog een tijdje zouden moeten laten draaien. (Of in ieder geval totdat Hubble's vervanging de ruimte in gaat, wat in 2020 zou moeten gebeuren.)
Waarom zijn gyroscopen zo belangrijk voor ruimtevaartuigen? Waarom zouden we een paar astronauten uit de jaren 70 niet uitleggen? (En als u om wat voor reden dan ook niet geïnteresseerd bent in gyroscopen in de ruimte, raden we u aan deze video alleen te bekijken voor gezichtsbeharing in de jaren '70?)
De Skylab-missie had uiteindelijk zijn eigen problemen met gyroscopen. Van de drie "grote" gyroscopen die de beweging van het ruimtestation bestuurden, faalde men al vroeg; een tweede had af en toe problemen. Tegen het einde van een geplande missie begon het ook te mislukken, wat de experimenten die de astronauten kunnen voltooien zou hebben beperkt. Toch is het behoorlijk ongelooflijk dat technologie die twee eeuwen teruggaat cruciaal is voor ons vermogen om in de ruimte te leven en foto's van de sterren te maken.