'S Werelds meest doorgewinterde vastgoedbord

In mei 2018 liep een softwareadviseur genaamd Hannes Frank langs de kustlijn bij Bordeaux, Frankrijk, toen hij een groot stuk teken tegenkwam. "Diane Turton, Realtors," stond er.

Vastgoedborden zijn over het algemeen niet goed bereisd, het is tenslotte hun taak om op één plek te blijven. Maar deze was ver van huis. Zoals Frank er snel achter kwam, bedient Diane Turton, Realtors, een heel ander strandgebied, een op ongeveer 3,500 mijl van Frankrijk: de Jersey Shore.

Volgens de New York Times, het bord is weggespoeld van zijn post in Brielle, New Jersey, in oktober 2012, tijdens orkaan Sandy. Frank vond het rond 14 mei 2018, ongeveer vijf-en-een-half jaar later. "Ik keek ernaar en vond het vreemd," vertelde Frank de Times. Hij mailde zijn oorspronkelijke eigenaren: "Ik wilde je laten weten dat ik een deel van een van je wegwijzers heb gevonden ... niet in de beste vorm na die overtocht."

Inderdaad was het bord bijna gehalveerd - hoewel dankzij dubbelzijdig afdrukken, elke Franse strandwandelaar die plotseling geïnteresseerd was in het kopen van onroerend goed in New Jersey, het vereiste telefoonnummer kon samenstellen door het om te draaien.

De rest van het telefoonnummer, als je geïnteresseerd bent. Met dank aan Diane Turton, Realtors

Zoals de meeste succesvolle interculturele tekens, betekent dit verschillende dingen voor verschillende mensen. De makers hebben de vondst omgezet in een marketingmogelijkheid. "Onze signage wassen in Frankrijk ... bewijst echt dat Diane Turton, Realtors een wereldwijd vastgoedbedrijf is", schreven ze op Facebook.

Sommige toeschouwers hebben de gelegenheid aangegrepen om de proliferatie van afval in de oceanen aan te klagen, terwijl anderen de beroemde New Jersey strandganger Chris Christie hebben gefotoshopt in het schot.

De oceanograaf Curtis Ebbesmeyer, die onderzoekt hoe zwevende objecten afdrijven, vertelde het Times dat de reis van het bord heeft gemaakt naar "echt goede wetenschappelijke gegevens." Gebaseerd op de snelheid en richting van bekende zeestromingen, zegt hij, heeft het bord de vijf en een half jaar daadwerkelijk op een ambassadeurschema doorgebracht: oversteken naar Europa eenmaal, op weg terug naar Jersey, en dan weer naar Frankrijk.

Volgens de Onafhankelijk, Diane Turton, Realtors probeert het bord terug te krijgen "om het als aandenken te kaderen." Ze kunnen het beter deze keer beter opknappen. Zodra je de reisbug oploopt, verlaat het je niet, zelfs als je een plat stuk plastic bent.