De BBC meldt dat slechts één levende persoon weet hoe ze deze tweekleppige schelpdiervloeistof in gouden garen moet centrifugeren, en dit is waar de mythe begint. Bij het licht van de maan duikt de 62-jarige Chiara Vigo tot 17 meter diep in een netwerk van geheime onderwatergrotten voor de kust van Sardinië, waar de mosselen te vinden zijn. Terwijl de Italiaanse kustwacht beschermend tegen de kust aankijkt, mag ze 100 keer duiken om een enkele ounce vezels te produceren, door de bastaard van elke tweekleppige schelp in te hakken met een klein scalpel. Deze baardachtige gezwellen kunnen maximaal zes centimeter lang zijn. De BBC beschrijft verder hoe ze voor elke duik een gebed zegt, en houdt vast aan een zogenaamde oude, heilige "Zeeedentie" die voorkomt dat zeeslierten worden gekocht of verkocht.
Zeezijde is tot drie keer fijner dan menselijk haar, met een gouden glans. John Hill / CC BY-SA 3.0Vigo's vaak herhaalde aanspraak op het exclusieve eigendom van de geheimen van de kokkels is waarschijnlijk onwaar. Tot de jaren 1950 was Sant'Antioco, een klein eiland in het zuidwesten van Sardinië, een van de plaatsen waar ze Silk werd vervaardigd. Italo Diana, een beroemde zeewever uit de zee, heeft haar kennis doorgegeven aan veel plaatselijke bewoners, waaronder Efisia Murroni, die in 2013 stierf, maar niet voordat hij vele anderen onderwees. In haar 2015-boek, Spirals in Time: The Secret Life and Curious Afterlife of Seashells, Zeebioloog Helen Scales vertelt het verhaal van Giuseppina en Assuntina Pes, twee zussen op Sant'Antioco die de voorbereiding van zeeseek van Murroni leerden, net als andere buren en vrienden die minder media-aandacht hebben gekregen dan Vigo. Schalen beschrijft hun proces. Eerst worden de filamenten gedrenkt in zeewater en vervolgens in zoet water. Vervolgens pesten de vrouwen ze uit met een stekelige kam en spinnen vervolgens de filamenten tot een fijne draad met een spil. Citroensap verheldert en verduidelijkt de draad, die overal van brons tot blond van kleur is.
De kust van het eiland Sant'Antioco, in de buurt van Sardinië, waar schelpen te vinden zijn. Roberto Ferrarri / CC BY-SA 2.0Sinds 1992 heeft de Europese Unie een algemeen verbod op het oogsten of beschadigen van weekschildpadden afgedwongen. De Pes-zussen trekken hun voorraad byssus uit hun eigen afnemende voorraad, en af en toe een dode schaal gevonden door een visser, maar hun dagen van het draaien van de draden zijn waarschijnlijk genummerd. "Assuntina en Giuseppina zien geen manier om zeezijde te verkrijgen, maar het is iets waar ze rustig gelaten mee lijken", schrijft Schalen. Vigo stelt dat haar scalpel-methode, net als het geven van de mosselen een knipbeurt, hen niet schaadt. Hierdoor kan ze doorgaan met het oogsten van byssus en vervolgens de kokkels terug duwen in de modder. Vigo vertelde het BBC dat haar familie de traditie van de draad al bijna 1000 jaar doorgeeft, inclusief deze specifieke trimmethode. Onderzoekers zeggen echter dat er bijna niets bekend is over de geschiedenis van zeeslierte vóór ongeveer 1700, hoewel de mythe-gehuldigde geschiedenis veel verder lijkt te dateren.
Adoro gli incontri "casuali", oggi ho conosciuto una donna speciale, l'ultimo Maestro di bisso, non solo in Sardegna. Al mondo! Un sapere antico tramandato in modo matrilineare. Di generazione in generazione. Lei si immerge per raccogliere la seta del mare. La bava della Pinna nobilis, mollusco che si ancora ai fondali di sabbia. La taglia, la porta in superficie, la dissala poi comincia il procedimento di filatura. Canta di continuo mentre lavora, è emozionante. Per creare quello che ha tra le mani ci sono voluti 5 anni di lavoro. L'unica al mondo a tessere la seta usata dai patriarchi biblici. Lei dice che Il bisso non si può comprare e non si può vendere. Nonostante sia evidente la ricchezza spirituale di questa donna il famoso museo del bisso di chiara Vigo di Sant'Antioco è stato chiuso. E peno che noi sardi dovremmo tarief qualcosa per tenercela stretta. # chiaravigo # sardegna # creatoadarte # arte # natura # mothernature # celtic # visualsofearth #gold # sardinia_people # sardinia_history # focusardegna # sulfilodellatradizione # sardegnartecultura # donnasarda # volgosardegna # storia #sardinia_exp #labellasardegna # unionesarda # naturelovers # lanuovasardegna # tradizioni # santantioco #videolina #lauralaccabadora #igersardegna #ig_mood #ig_italia
Een bericht gedeeld door Maria (@mariandsky) op 2 september 2017 om 07:33 uur PDT
Maar er is een complicerende taalfactor om deze geschiedenis te plagen. De Latijnse term "byssus", in oude geschriften, kan zowel fijn linnen als zeezijde lijken te zijn. Daarom is het voor onderzoekers moeilijk geweest om vast te stellen of de byssus die op de Rosetta-steen wordt genoemd bijvoorbeeld gewoon of buitengewoon is. Het woord duikt weer op in beschrijvingen van oude Egyptische begraafplaatsen, zoals het doek dat gebruikt werd om mummies in te wikkelen. Ook in de Bijbel wordt byssus op meerdere plaatsen genoemd. Onderzoekers hebben zich afgevraagd of dit heilige textiel, fijner dan de schil van een ui, afkomstig is van een plant of van de zee. Bovendien was de linnen byssus gereserveerd voor heilig gebruik, zegt onderzoeker Felicitas Maeder. "Alleen in de 16e eeuw [was] de vezelbaard van de Pinna genaamd Byssus, naar analogie van de fijne Byssus van de Ouden. Niet omgekeerd, "vertelde ze The Thinker's Garden. "Dit feit leidde en leidt nog steeds tot de misverstanden die de discussie vandaag domineren." Om de zaken nog ingewikkelder te maken, wordt het nu ook gebruikt als de algemene wetenschappelijke term voor de verankering van filamenten in sommige mosselen..
Deze kous, die enige tijd in de late 17e eeuw werd gesponnen uit zeezijde, bevindt zich nu in het Naturhistorisches Museum in Braunschweig, Duitsland. Publiek domeinEen plaats waar byssus zeker niet vandaan komt, is echter een waterschapen. Deze fictieve beesten verschijnen in verhalen van Chinese handelaars die dateren uit de tweede en derde eeuw. Water schaap, met eendenachtige voeten met zwemvliezen, werd gezegd te leven onder de golven van het Romeinse Rijk, en af en toe bladeren plukken van hun gouden wol op rotsen. Hoewel verwijzingen naar waterschaap een grap konden zijn, lijkt het idee aanleiding te hebben gegeven tot een oude term voor de vezel, genoemd door de Griekse schrijver Alciphron: wol van de zee. (Onderzoekers hebben zich afgevraagd of deze legendarische schapen de bron waren van het beroemde Gulden Vlies - ze betwijfelen het nu.)
Soortgelijke verhalen verschijnen in de verslagen van Arabische handelaren uit de 13e eeuw: "Een van de wonderen van deze zee is wat verteld wordt over een bepaald dier dat uit het water komt om zich op het zekere te wrijven, waardoor zijn haar eruit valt. Deze hebben de kleur van goud en de zachtheid van [borduurzijde] .... De waarde van een kledingstuk bedraagt meer dan duizend goudstukken, vanwege de schoonheid en zeldzaamheid. "Uitvoer van dit doek was blijkbaar verboden.
Deze handschoen, waarschijnlijk daterend uit de late jaren 1800, was geweven uit een mengsel van wol en zeezijde. Het bevindt zich momenteel in de verzameling van het Smithsonian. John Hill / CC BY-SA 3.0Vigo en de Pes-zussen krijgen tegenwoordig zelden de juiste kleding. De vezels zijn gewoon te zeldzaam en het spinproces veel te tijdrovend. Vigo, die geen betaling voor zeezijde accepteert, gebruikt het soms in het borduurwerk van de doopjurk van een kind, en slechts af en toe om grotere stukken te maken. Ze verwierp naar verluidt een aanbieding van $ 2,99 miljoen van een Japanse zakenman voor een vierkant van 18 inch aan een kant.
Ongeveer 60 exemplaren van zijden zijden kledingstukken zijn nog steeds aanwezig in museumcollecties over de hele wereld, waarvan de meeste dateren uit de laatste paar eeuwen. Als de huidige trends in populaties van penschelpen aanhouden, kan de draad voor eens en voor altijd worden doorgesneden.