Zoals Pacific Daily News rapporten, de universiteit gaf onlangs haar academische semesters nieuwe namen. Alle zijn gebaseerd op de voorwaarden voor seizoenen in Chamorro, de traditionele taal van het eiland.
Het herfstsemester is nu fanuchånan, of 'het regenseizoen', terwijl het lentesemester dat is fañomnåkan, of "het droge seizoen." (De voorwaarden vertalen zich direct als "een tijd voor regen" en "een tijd voor zonneschijn.") Herfstvakantie is nu tinalo', of 'in het midden' en zomersessies zijn finakpo', of "aan het einde."
De Chamorro-taal wordt gesproken door het Chamorro-volk, de inheemse bewoners van Guam. Zoals veel van dergelijke talen is het gebruik ervan in de loop der jaren sterk afgenomen. Zoals Michael Lujan Bevacqua en Kenneth Gofigan Kuper in een artikel over Chamorro schreven, toen de Verenigde Staten in 1898 het bestuur van Guam overnamen, probeerden pogingen om de bevolking te "verameriseren" tot een verbod op Chamorro in het openbaar, ook op scholen. Hoewel het volk van Guam deze veranderingen vocht, na een periode van Japanse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog, verdween "taalresistentie," en de achteruitgang verslechterde.
Tegen 2010 telde de Amerikaanse telling maar 26.000 Chamarro-sprekers op het eiland, van ongeveer 160.000 totale inwoners. Meer recente studies hebben het dichter bij 10.000, en de meeste van deze sprekers zijn ouder dan 55.
Het afgelopen decennium heeft een verscheidenheid aan inspanningen plaatsgevonden om mensen aan te moedigen Chamorro te spreken, inclusief onderdompelingsscholen, apps en websites, en een YouTube-soap, genaamd Siha.
Deze inspanning van de universiteit is in dezelfde geest gedaan. "We weten allemaal dat er geen herfst of lente is in ons deel van de wereld," verklaarde universiteitsvoorzitter Dr. Robert Underwood, die de verandering leidde, in een video. "Maar we hebben een regenseizoen en een droog seizoen ... [deze verandering] zal ons markeren als een unieke Guam."
"Heb een geweldige en succesvolle fanuchånan," sluit hij af.
Elke dag ontdekken we een vluchtig wonder - iets verbazingwekkends dat op dit moment alleen gebeurt. Heeft u een tip voor ons? Vertel ons erover! Stuur je tijdelijke wonderen naar [email protected].