Een van de brieven overleefde, maar meer dan drie eeuwen later was de inhoud ervan nog steeds een raadsel. Maar in augustus kreeg het LUDUM-wetenschapsmuseum op Sicilië er een kopie van en onderwierp het aan een meer moderne analyse, met behulp van code-brekende software van intelligentie-kwaliteit., De tijden rapporten.
De LUDUM-groep, onder leiding van Daniele Abete, had de code-brekende software gevonden in een van de donkerste hoeken van het web, waar algoritmen die door inlichtingendiensten zijn ontwikkeld, voor een groter publiek zijn gelekt. Na het primen van het algoritme met het oude Grieks, Arabisch en Latijn, evenals het runenalfabet, voerde het team het de tekst van de "Devil's letter" van Sister Maria aan.
De strategie werkte: de brief bleek gemaakt te zijn van een wirwar van talen die, wanneer ze uit elkaar werden gepakt, konden worden gelezen. Het schrijven van de non heeft inderdaad een duivelse neiging. Zoals De tijden verslagen, zuster Maria schreef dat de heilige drie-eenheid "dode gewichten" waren en dat een basisprincipe van de katholieke doctrine "voor niemand werkt".
Abete vermoedt dat de non misschien wordt gediagnosticeerd met schizofrenie of een vergelijkbare aandoening: misschien heeft ze wel een stem horen dicteren en haar taalvaardigheden produceerden deze mengelmoes van taal en ketterij.