Ah, de Australische volkstaal. Relaxed, slurred en bloedig verwarrend voor iedereen die hier niet is opgegroeid.
Als je niet bekend bent met de termen "Hard Yakka" en "Fair Dinkum", heeft Vanity Fair de helpende hand van Aussie-actrice (en mega-babe) Margot Robbie ingeschakeld om de 'stubbies' van de 'tinnies' te sorteren in een educatieve video over Australisch jargon.
Zittend mooi op een tropisch strand, bestrijkt Robbie alles van de 'string', die in Oz doet niet verwijs naar ondergoed, de gevaren van 'chundering' of 'chucking a sickie' en zelfs de internationale verschillen in het woord 'fanny' .... terwijl 'doovalacky' voor de actrice te veel uithoudt, kunnen we gerust aannemen dat het voor de meeste mensen is die hun hoofd rond Aussie-dialect proberen te wikkelen.
Kijk en leer.
VERWANT: Origins Of The Australian Accent zijn onthuld