Trump en zijn supporters waren belangrijke spelers in de populariteit van het woord van het jaar 2016
De kanshebbers voor Oxford Dictionaries '2016 Woord van het Jaar waren volwasseneneducatie, alt-recht, Brexiteer en ontwaakten, maar de winnaar is er een die volledig weergeeft wat een cluster het jaar is geweest: post-waarheid.
Oxford Dictionaries definieert post-truth als "gerelateerd aan of aanduidende omstandigheden waarin objectieve feiten minder invloedrijk zijn in het vormgeven van de publieke opinie dan een beroep op emotie en persoonlijke overtuiging." Hoewel het concept niet nieuw is, gebruik van de term verrijkt in 2016 dankzij Brexit in het VK en de presidentsverkiezingen in de VS..
De selectie markeert een afwijking van woorden uit het verleden van het jaar, die vaak een meer oneerbiedige toon inhielden. Eerdere winnaars waren onder meer unfriend, GIF en de controversiële keuze van vorig jaar: de emoji 'huilend van het lachen'.
"Het is niet verwonderlijk dat onze keuze een jaar weerspiegelt dat wordt gedomineerd door een sterk geladen politiek en sociaal discours," zei president Casper Grathwohl, Oxford Dictionaries, in een essay op de website van het bedrijf. "Gevoed door de opkomst van sociale media als nieuwsbron en een groeiend wantrouwen tegenover de feiten die de gevestigde orde biedt, heeft 'post-truth' als concept al enige tijd zijn taalkundige basis gevonden. '
Velen hebben het woord vergeleken met dat van Stephen Colbert truthiness, dat was 11 jaar geleden de Word of the Year van de American Dialect Society: "het geloof in wat je voelt dat waar is in plaats van wat de feiten ondersteunen." Colbert zelf merkte de gelijkenis op en beweerde dat hij "pre-woedend" was bij de selectie van post-waarheid als het meest vooraanstaande woord van 2016.
"Ten eerste is postwaarheid geen woord van het jaar, het zijn de twee woorden van het jaar, koppeltekens zijn voor de zwakken," de Late show host geciteerd in deze clip. "Ten tweede is post-waarheid duidelijk gewoon een afzetter van mijn woord van het jaar 2006, waarachtigheid."
Ripoff of niet, Oxford Dictionaries is ervan overtuigd dat post-truth een lange houdbaarheid zal hebben, omdat het 'een algemeen kenmerk van onze tijd' beschrijft. Grathwohl beweerde zelfs dat hij 'niet verrast zou zijn als' post-truth 'een van de bepalende woorden van onze tijd. "
"We kiezen woorden die de wisselwerking tussen onze woorden en onze cultuur zullen benadrukken," zei Katherine Martin, het hoofd van Amerikaanse woordenboeken voor Oxford University Press. Het laatste woord van het jaar is degene die het beste de 'ethos, gemoedstoestand of preoccupaties van dat specifieke jaar' vastlegt en 'een duurzaam potentieel als een woord van culturele betekenis' heeft.
Bekijk hieronder de officiële OED-uitlegger van de postwaarheid.